1 00:00:01,316 --> 00:00:03,876 Jag såg den här killen igår. 2 00:00:03,919 --> 00:00:07,287 Han var på tävlingarna. Han sa att de var ett syndikat som ägde en häst. 3 00:00:07,322 --> 00:00:09,416 Gary och Hugo. 4 00:00:09,458 --> 00:00:10,482 Det finns en till! 5 00:00:10,525 --> 00:00:13,188 Herregud, Kes, det var han med Hugo. Var är Kes? 6 00:00:13,228 --> 00:00:15,390 Nikki Alexander, rättsantropolog. 7 00:00:15,430 --> 00:00:17,308 Jag tänker ha henne kastas ut någon gång. 8 00:00:17,332 --> 00:00:19,563 Gjorde Garys hjärta tillstånd orsaka kraschen? 9 00:00:19,601 --> 00:00:21,866 Vad? Du intervjuade en misstänkt utan min vetskap? 10 00:00:21,903 --> 00:00:24,600 Vänta, Chris. Det gjorde jag inte vet att han var misstänkt. 11 00:00:24,639 --> 00:00:27,905 Vad som än hände mellan er och Rakesh är inget jag bryr mig om. 12 00:00:27,943 --> 00:00:30,412 Toxikologisk rapport för piloten, Gary Chettle. 13 00:00:30,445 --> 00:00:33,279 Han testade positivt för a betydande dos ketamin. 14 00:00:33,315 --> 00:00:34,408 Utslagen som hästen? 15 00:00:34,883 --> 00:00:36,861 Hur tjänar du pengar bara genom att stoppa en favorit? 16 00:00:36,885 --> 00:00:38,629 Du vet inte vilken den andra hästen kommer att vinna. 17 00:00:38,653 --> 00:00:40,622 Borde jag ha väntat på en transplantation på NHS? 18 00:00:40,655 --> 00:00:42,624 Hur kommer det sig att ingen har det följt upp Hugo Slattery? 19 00:00:42,958 --> 00:00:45,450 Han är precis tillbaka från Turkiet med en påse fylld med euro. 20 00:00:45,494 --> 00:00:47,214 Har någon försökt stöta bort honom, tror du? 21 00:00:47,562 --> 00:00:50,396 Någon skulle verkligen behöva hatar honom att stöta bort sin son också. 22 00:00:50,732 --> 00:00:51,893 Åh, Stephen! 23 00:00:53,135 --> 00:00:56,435 Tja, det där gänget av läkare kanske inte är det ganska så vänliga som de ser ut. 24 00:02:03,171 --> 00:02:05,800 Nödsituation. Vilket tjänsten behöver du? 25 00:02:07,642 --> 00:02:08,642 Hej? 26 00:02:10,979 --> 00:02:11,979 Hej? 27 00:02:12,514 --> 00:02:14,983 Hej, nödsituation. Vilken tjänst? 28 00:02:55,223 --> 00:02:57,021 Ja, chefen är mycket nöjd. 29 00:02:57,058 --> 00:02:59,584 Fast han tycker fortfarande det DNA står för "Ändra inte". 30 00:03:00,795 --> 00:03:02,406 Men du får hans jobb till jul, ska du? 31 00:03:02,430 --> 00:03:04,030 Ja, och det kommer du att bli Följ med mig, kompis. 32 00:03:04,099 --> 00:03:05,624 Jag har undersökt euron. 33 00:03:05,667 --> 00:03:08,262 De har Hugo Slatterys fingeravtryck överallt. 34 00:03:08,303 --> 00:03:10,581 Inte bara hanterade han dem, men han räknade dem också. 35 00:03:10,605 --> 00:03:13,666 Verkligen? Trevligt. Då hade du rätt. 36 00:03:14,209 --> 00:03:16,405 Får dig att undra om hans affärer utomlands. 37 00:03:16,444 --> 00:03:18,879 Jag vill koncentrera mig på hur den här killen drogs. 38 00:03:18,913 --> 00:03:22,179 Bookies betalar ut i pund och pence, inte dessa roliga pengar. 39 00:03:22,817 --> 00:03:24,979 Vad, så det är... Det är det inte värt att följa upp? 40 00:03:25,020 --> 00:03:27,182 Slattery är ett offer, inte misstänkt. 41 00:03:27,222 --> 00:03:29,422 Jag vill ta reda på hur ketamin kom in i Gary Chettle. 42 00:03:29,891 --> 00:03:32,383 - Så, vad har du? - En kolv. 43 00:03:32,427 --> 00:03:34,828 - Kan du ta reda på vad som fanns i den? - Ja, det tror jag. 44 00:03:35,530 --> 00:03:36,841 Meddelande efter tonen. 45 00:03:36,865 --> 00:03:39,562 Hej, Louise. Det är Leo Dalton här. 46 00:03:39,601 --> 00:03:41,502 Ehm, vi har nya information om kraschen 47 00:03:41,536 --> 00:03:42,976 som jag tror du borde veta om. 48 00:03:43,672 --> 00:03:45,868 Kan du ge mig en ring så fort du kommer in, 49 00:03:45,907 --> 00:03:48,069 och ring mig på min mobil, 50 00:03:48,109 --> 00:03:54,242 vilket är 07-700-900-321? 51 00:03:54,282 --> 00:03:56,012 Okej. Tack. Hejdå. 52 00:04:13,168 --> 00:04:14,830 Har inte varit inne vattnet så länge. 53 00:04:14,869 --> 00:04:16,633 Jag får alltid de snygga! 54 00:04:17,372 --> 00:04:18,567 Han har tappat magen. 55 00:04:19,240 --> 00:04:22,540 Kan det vara råttor? Det har de provade ansiktet också. 56 00:04:23,278 --> 00:04:26,043 Händerna saknas. jag tror inte att det var råttorna. 57 00:04:27,716 --> 00:04:29,776 Innehållet i kaffet kolv, inte bara kaffe. 58 00:04:29,818 --> 00:04:32,754 Det finns alkohol här. Ser ut som konjak. 59 00:04:32,787 --> 00:04:37,020 - Något annat? - Ja. Den här toppen här är ketamin. 60 00:04:38,660 --> 00:04:39,958 Så, det var så det kom in i honom? 61 00:04:40,595 --> 00:04:42,039 Han måste ha haft några kaffe för att hålla sig vaken. 62 00:04:42,063 --> 00:04:43,307 Det skulle inte konjaken påverkar honom mycket, 63 00:04:43,331 --> 00:04:45,766 men det skulle ketaminet slå ut honom ganska snabbt. 64 00:04:46,901 --> 00:04:49,666 Så någon måste ha spikat honom innan han steg på helikoptern. 65 00:04:50,071 --> 00:04:51,095 Kanske. 66 00:04:51,139 --> 00:04:53,117 De var alla på samma gång hotell tillsammans efter loppen. 67 00:04:53,141 --> 00:04:54,381 Det kunde ha varit vilken som helst av dem. 68 00:04:55,610 --> 00:04:56,634 Bra gjort. 69 00:04:58,012 --> 00:05:00,709 - Så, vem hade ketaminet? - Ja, hur är det med motivet? 70 00:05:00,749 --> 00:05:02,426 Jag kan förstå varför hästen var dopad, men... 71 00:05:02,450 --> 00:05:03,527 Oroa dig inte för den där. 72 00:05:03,551 --> 00:05:06,521 När vi får reda på vem det är är, då hittar vi ett motiv. 73 00:05:06,554 --> 00:05:10,719 Man, i åldern 30 till 40. Ansikte har blivit allvarligt vanställd. 74 00:05:11,993 --> 00:05:16,192 Skador har tillfogats ett vasst instrument efter döden. 75 00:05:16,231 --> 00:05:20,032 Händerna har varit grova avskuren, tillsammans med ansiktet, 76 00:05:20,068 --> 00:05:22,230 förmodligen för att förhindra identifiering. 77 00:05:22,270 --> 00:05:24,933 - Har du bråttom? - Ah, det borde jag säga. 78 00:05:24,973 --> 00:05:28,535 Avpersonifiera honom så snabbt som möjligt, men ingen tid att göra ett ordentligt jobb. 79 00:05:29,411 --> 00:05:32,142 Så stort snitt i bukhålan. 80 00:05:32,180 --> 00:05:37,744 Och för det mesta... den tarmar har tagits bort. 81 00:05:37,786 --> 00:05:41,154 Till skillnad från stympningen, detta gjordes med kirurgisk skicklighet. 82 00:05:48,496 --> 00:05:49,964 Dr Dryden! 83 00:05:51,433 --> 00:05:55,097 Jag ville berätta för dig själv. Dr. Bhandari har precis berättat för mig. 84 00:05:55,136 --> 00:05:57,071 Jag är redo för en transplantation på NHS. 85 00:05:57,872 --> 00:05:59,602 Jag kan inte tro det! 86 00:05:59,974 --> 00:06:01,738 Det är underbara nyheter. 87 00:06:01,776 --> 00:06:03,244 Du är inte arg? 88 00:06:03,278 --> 00:06:05,440 Du har gjort så mycket för oss. 89 00:06:05,480 --> 00:06:06,948 Nej, nej. 90 00:06:08,349 --> 00:06:11,012 Jag ville bara kolla det vi kan få tillbaka våra pengar. 91 00:06:11,052 --> 00:06:13,920 Jag menar, vi har inte använt en njure, eller tagit upp någon sjukhustid. 92 00:06:14,823 --> 00:06:16,621 Jag ska, ehm... Jag ska ringer dig senare. 93 00:06:16,658 --> 00:06:18,991 Stephen sa aldrig exakt hur mycket förskottet var. 94 00:06:20,295 --> 00:06:21,763 Jag ringer dig senare på. Jag lovar. 95 00:06:21,796 --> 00:06:23,274 Behaga. Kan jag komma och prata om detta nu? 96 00:06:23,298 --> 00:06:24,357 Nej, inte nu! 97 00:06:24,399 --> 00:06:27,130 Jag är så ledsen, Jan, men det gör jag inte ta itu med pengarna. 98 00:06:27,168 --> 00:06:28,168 Jag har aldrig gjort det. 99 00:06:31,706 --> 00:06:34,437 Buksnittet verkar ha gjorts 100 00:06:34,476 --> 00:06:36,411 med ett litet vasst blad. 101 00:06:37,245 --> 00:06:41,012 Och det ser ut som om tarmarna 102 00:06:41,049 --> 00:06:43,177 skars ut med hjälp av samma instrument. 103 00:06:43,218 --> 00:06:45,483 Samma typ som var används på hans händer och ansikte? 104 00:06:45,520 --> 00:06:46,818 Nej, nej. Jag tror inte det. 105 00:06:46,855 --> 00:06:49,586 - Alltså, mer än en angripare? - Kan vara. 106 00:06:54,395 --> 00:06:55,419 Tack. 107 00:06:57,031 --> 00:06:59,523 Mycket höga nivåer av diamorfin i blodet. 108 00:06:59,567 --> 00:07:01,433 - Heroin. - Ja, det var det som dödade honom. 109 00:07:01,469 --> 00:07:03,904 En massiv överdos koncentrerad i tarmen. 110 00:07:04,739 --> 00:07:06,640 Den här mannen smugglade droger i magen. 111 00:07:07,075 --> 00:07:08,441 Han var en mula. 112 00:07:09,077 --> 00:07:11,774 Han kom med den in, och han hade otur. 113 00:07:12,814 --> 00:07:14,248 Kanske en kondomsplittring. 114 00:07:14,983 --> 00:07:16,884 Någon ville ha vad som fanns inom honom. 115 00:07:18,253 --> 00:07:21,485 Du vet vad jag ska göra fråga dig. Leo, vi behöver ett ID. 116 00:07:22,957 --> 00:07:25,927 Tja, det brukar vara knepigt utan ansikte eller händer. 117 00:07:26,828 --> 00:07:30,230 Ja. okej! okej! 118 00:07:30,265 --> 00:07:32,257 Titta, vad är det odds på Bush och Kerry? 119 00:07:34,502 --> 00:07:37,404 Jag pratar inte om en irländsk häst, din jävel! 120 00:07:37,438 --> 00:07:39,202 Jag pratar om valet! 121 00:07:41,209 --> 00:07:42,939 3-1 på och 6-4. 122 00:07:46,314 --> 00:07:47,577 Intressant. 123 00:07:47,882 --> 00:07:49,922 Jag tror att vi kanske kan att göra något åt ​​det. 124 00:08:01,262 --> 00:08:03,925 Jag får verkligen någonstans med detta. 125 00:08:03,965 --> 00:08:05,991 - Nikki! – De var inte lokalbefolkningen! 126 00:08:07,769 --> 00:08:08,998 Hur vet du det? 127 00:08:09,037 --> 00:08:11,370 Kolet och kvävet isotoper i benen 128 00:08:11,406 --> 00:08:14,205 överensstämmer med a främst marin diet. 129 00:08:14,242 --> 00:08:18,043 I Brecon Beacons? Jag skulle säga att de var från kusten. 130 00:08:18,680 --> 00:08:20,012 Eller handlare. 131 00:08:20,048 --> 00:08:23,314 Tja, de var inte från någon av de dalbebyggelse som vi känner till. 132 00:08:23,351 --> 00:08:26,583 De låg högt upp, så jag tror de måste ha rest. 133 00:08:26,621 --> 00:08:29,591 En hel familj går någonstans för ett syfte. 134 00:08:30,425 --> 00:08:32,053 Någonstans akut, kanske. 135 00:08:32,427 --> 00:08:34,419 Majoriteten av dessa brott är obduktion, 136 00:08:34,462 --> 00:08:36,397 utan samband med dödsorsaken. 137 00:08:36,431 --> 00:08:38,991 Se, de har blivit ganska särskiljande punkteringsmärken runt dem. 138 00:08:39,601 --> 00:08:42,833 – Som att de tuggades. - Ja. Hmm. 139 00:08:47,308 --> 00:08:49,675 Tror du att du kan göra mig en tjänst innan du lämnar oss? 140 00:08:50,578 --> 00:08:51,637 Säker. 141 00:08:51,679 --> 00:08:54,444 Jag är ganska imponerad av dina färdigheter i ansiktsrekonstruktion. 142 00:08:55,183 --> 00:08:56,515 Din ansiktslösa man? 143 00:09:30,151 --> 00:09:32,245 Stephen, det är jag igen. 144 00:09:32,286 --> 00:09:34,619 Snälla, du måste ringa mig tillbaka när du får detta meddelande. 145 00:09:35,023 --> 00:09:36,184 Jag vet inte vad jag ska göra. 146 00:09:37,358 --> 00:09:38,382 Okej, hejdå. 147 00:09:49,237 --> 00:09:50,603 Hur är helikopterkraschen? 148 00:09:50,638 --> 00:09:52,598 Chris gör bakgrund kontrollerar syndikatet. 149 00:09:54,575 --> 00:09:55,975 Har du tränat? 150 00:09:57,278 --> 00:09:58,837 Försöker göra mig överflödig. 151 00:09:58,880 --> 00:10:01,247 Hon är bättre på det än du. - Charmigt! 152 00:10:01,282 --> 00:10:02,341 Vad tycker du? 153 00:10:04,218 --> 00:10:05,447 Ganska vanlig. 154 00:10:06,254 --> 00:10:07,745 "Ganska vanligt?" 155 00:10:08,456 --> 00:10:11,756 Jag har inte rört mig från den här stolen. Jag har inte ens ätit en smörgås! 156 00:10:11,793 --> 00:10:13,318 Jag menade hans ansikte. 157 00:10:14,929 --> 00:10:15,988 Det kan vara vem som helst. 158 00:10:16,698 --> 00:10:21,068 Tja, det är verkligen inte vem som helst annat. Det är han till livet. Du får se. 159 00:10:22,437 --> 00:10:23,666 Så vem är han? 160 00:10:26,441 --> 00:10:27,441 Rakesh. 161 00:10:29,210 --> 00:10:31,304 Jag har precis blivit grillad av DCI Hollander. 162 00:10:31,345 --> 00:10:33,524 Har du berättat för honom om mig skriva av Garys pilotlicens? 163 00:10:33,548 --> 00:10:35,813 - Vad kan jag säga? - Jag skulle ha täckt för dig! 164 00:10:35,850 --> 00:10:37,478 Nu ska jag bli slagen! 165 00:10:38,052 --> 00:10:39,850 Jag anmälde det inte frivilligt, Rakesh. 166 00:10:39,887 --> 00:10:41,822 Hollander ville vet vem Garys husläkare var. 167 00:10:41,856 --> 00:10:44,792 Jag ljuger inte för officeren där inne åtalad för en mordutredning. 168 00:10:46,661 --> 00:10:49,256 Tro mig, det gjorde det inte heller av oss någon bra att hålla det tyst. 169 00:10:51,032 --> 00:10:54,127 Jag skulle vara på den helikoptern. Det var inte Kes. 170 00:10:54,168 --> 00:10:56,000 Han ville så gärna flyga, du vet. 171 00:10:57,739 --> 00:11:00,732 - Är du väldigt förtjust i honom? - Han är en bra unge. 172 00:11:00,775 --> 00:11:02,835 Trots att jag driver in och ut ur sitt liv. 173 00:11:04,779 --> 00:11:07,442 Kate och jag, vi skulle, eh, vi skulle bara delas upp, och, eh... 174 00:11:11,252 --> 00:11:14,848 Det ansiktet är bekant. Det ser ut som en patient till mig. 175 00:11:18,226 --> 00:11:19,226 Vad? 176 00:11:24,499 --> 00:11:25,499 Hej. 177 00:11:28,236 --> 00:11:30,205 Du ringde inte tillbaka, så... 178 00:11:31,339 --> 00:11:34,503 – Jag går bara ut. - Jag behöver prata. 179 00:11:34,542 --> 00:11:35,669 Det är allvarligt. 180 00:11:44,285 --> 00:11:46,049 Hej. 181 00:11:48,256 --> 00:11:49,485 Lyssna, eh... 182 00:11:51,225 --> 00:11:53,057 Jag vet att jag sagt det förut, 183 00:11:54,462 --> 00:11:55,930 men jag är så ledsen. 184 00:11:57,231 --> 00:11:59,029 Jag visste bara inte hur att berätta om pappa. 185 00:12:01,002 --> 00:12:03,369 Jag ville inte... Jag ville inte ha dig att höra om det så. 186 00:12:05,106 --> 00:12:06,369 Förlåt mig. 187 00:12:11,712 --> 00:12:13,180 Hur mår du? 188 00:12:15,783 --> 00:12:16,783 Okej. 189 00:12:17,418 --> 00:12:19,819 Jo, som expert i dessa saker, 190 00:12:19,854 --> 00:12:21,789 Jag kan säga dig att du hade en bula i huvudet... 191 00:12:22,890 --> 00:12:25,052 och det orsakade mycket svullnad. 192 00:12:25,092 --> 00:12:28,062 Och det är bara när inflammation går att vi kan... 193 00:12:28,095 --> 00:12:31,759 Tja, det... Att de kan skanna efter eventuella hjärnskador. 194 00:12:32,500 --> 00:12:34,901 Och gissa vad? Det fanns inga. 195 00:12:35,203 --> 00:12:37,263 Jag kunde ha sagt det till dem! 196 00:12:38,673 --> 00:12:43,077 Så i princip kan du få ut och spela lite fotboll. 197 00:12:43,110 --> 00:12:44,305 Mamma... 198 00:12:46,814 --> 00:12:50,876 Pappa är död. Det gör jag verkligen inte känner för att spela fotboll. 199 00:12:58,025 --> 00:12:59,459 Är du okej? 200 00:13:02,163 --> 00:13:04,723 Jag tänkte bara på det där samtalet vi hade. 201 00:13:05,399 --> 00:13:07,630 Ja. Jag är ledsen. Det gjorde jag inte menar att göra dig upprörd. 202 00:13:08,469 --> 00:13:10,529 Om jag fick lite bror, kanske... 203 00:13:11,172 --> 00:13:13,198 Jag kanske skulle känna på samma sätt. 204 00:13:13,241 --> 00:13:15,540 Nej, det är värre än du kunde till och med föreställa mig, Leo. 205 00:13:17,044 --> 00:13:18,044 Vad är det? 206 00:13:27,989 --> 00:13:30,015 Pengarna i helikoptern, 207 00:13:30,057 --> 00:13:32,788 Hugo Slatterys fingeravtryck var med på varje ton. 208 00:13:36,397 --> 00:13:37,695 Jag vet inte varför. 209 00:13:38,499 --> 00:13:41,025 Någon aning om varför han kan har burit på så mycket? 210 00:13:42,837 --> 00:13:43,861 Jag kan bara inte tänka. 211 00:13:44,305 --> 00:13:46,049 Bara han hade precis kommit tillbaka från Turkiet den morgonen, 212 00:13:46,073 --> 00:13:49,976 och du gör affärer med en transplantationsklinik i Turkiet, så... 213 00:13:52,113 --> 00:13:54,776 Jag gör inga affärer med de människorna. 214 00:13:56,918 --> 00:13:59,319 Jag är verkligen ledsen. Du bara... Du måste gå! 215 00:13:59,353 --> 00:14:02,323 Jag är ledsen. Jag borde inte ha låtit du med. Jag mår bara inte bra. 216 00:14:02,890 --> 00:14:04,222 Kan du gå, snälla? 217 00:14:11,832 --> 00:14:13,562 - Mrs Barnes? - Har du hört något? 218 00:14:13,601 --> 00:14:15,832 - Har han dykt upp? - Kan jag komma in? 219 00:14:20,308 --> 00:14:23,745 Leo, vi har identifierat din heroinmula. 220 00:14:24,078 --> 00:14:25,137 Ah? 221 00:14:25,179 --> 00:14:26,875 Ja. Rakesh Bhandari kände precis igen honom 222 00:14:26,914 --> 00:14:28,212 från Nikkis rekonstruktion. 223 00:14:28,249 --> 00:14:30,047 - Bra jobbat, Nikki! - Mmm. 224 00:14:30,084 --> 00:14:34,180 Åh, Leo? Han var en av Rakeshs patienter. 225 00:14:34,689 --> 00:14:38,148 Liksom hans fru. Och ehm, hon har en njursjukdom. 226 00:14:38,192 --> 00:14:42,562 Rakesh hänvisade henne till en specialist, som är Louise Dryden. 227 00:14:59,814 --> 00:15:01,749 Vi skulle ha ett barn. 228 00:15:12,626 --> 00:15:16,461 Stephen Barnes flög till Turkiet, enligt hans fru. 229 00:15:16,497 --> 00:15:18,989 Tydligen hade de satts in kontakta en byrå där ute 230 00:15:19,033 --> 00:15:20,968 för att ge henne en ny njure. 231 00:15:22,103 --> 00:15:23,662 Vi kollade hans bankkonton. 232 00:15:24,772 --> 00:15:27,692 Och det verkar som att han inte berättade hans fru att de inte hade råd. 233 00:15:28,576 --> 00:15:31,478 Så när han kom ut dit, de erbjöd honom ett annat sätt att betala för det. 234 00:15:31,512 --> 00:15:34,038 Smuggla droger åt oss och din fru får en njure! 235 00:15:34,715 --> 00:15:36,149 När kom han tillbaka? 236 00:15:36,183 --> 00:15:39,051 Vi har honom på returflyget 15 timmar innan vi hittade kroppen. 237 00:15:40,187 --> 00:15:44,648 CCTV visar hur han beter sig oberäkneligt på kongressen. 238 00:15:45,292 --> 00:15:47,955 Han tappar sin väska, men han går inte tillbaka för det. 239 00:15:48,696 --> 00:15:50,460 Och sedan tog han taxin till London. 240 00:15:51,532 --> 00:15:52,693 Till Harley Street. 241 00:16:08,816 --> 00:16:10,512 Jag tror att den här våningen är precis städat. 242 00:16:11,052 --> 00:16:12,816 Luktar det. 243 00:16:12,853 --> 00:16:15,152 Det gör det inte nödvändigtvis betyda vad som helst. 244 00:16:21,595 --> 00:16:23,996 Okej, låt oss ta en titt. 245 00:16:36,610 --> 00:16:37,942 Det är mer blod här. 246 00:16:38,712 --> 00:16:40,613 De uppträdde förmodligen operationen här. 247 00:16:59,767 --> 00:17:01,565 Det finns inga tecken på någon arteriell spray, 248 00:17:01,602 --> 00:17:04,697 vilket betyder att han var nästan säkert död innan de skar upp honom. 249 00:17:04,738 --> 00:17:06,138 Men bara minuter efter döden. 250 00:17:15,216 --> 00:17:18,653 Är det en hand? Kan får vi fingeravtryck? 251 00:17:18,686 --> 00:17:21,815 Nej. Se hur smidigt denna fläck är? Handskar. 252 00:17:22,189 --> 00:17:23,384 Förmodligen kirurgiskt. 253 00:17:29,563 --> 00:17:31,259 Vänta lite. Vad har vi kommit hit? 254 00:17:34,502 --> 00:17:35,993 Titta på den raka linjen. 255 00:17:41,842 --> 00:17:43,333 Vad de än svepte in honom i 256 00:17:43,377 --> 00:17:45,573 måste ha haft en serie av vanliga hål i den. 257 00:17:45,613 --> 00:17:47,081 Ett duschdraperi kanske. 258 00:18:01,962 --> 00:18:04,124 Det finns en enorm mängd av blod överallt. 259 00:18:04,165 --> 00:18:07,533 Kan vi ta prover därifrån och därifrån? 260 00:18:07,568 --> 00:18:08,592 Genast, sir. 261 00:18:08,636 --> 00:18:11,105 Vi gör en DNA-matchning för Stephen Barnes först. 262 00:18:11,138 --> 00:18:12,138 Mmm-hmm. 263 00:18:12,439 --> 00:18:14,784 Ta några bilder på rak kant med hål, vill du? 264 00:18:14,808 --> 00:18:16,401 Våra patienter var blir lurad. 265 00:18:19,146 --> 00:18:20,944 Utpressad till smuggling av droger. 266 00:18:22,850 --> 00:18:25,945 Och Hugo tog en procent i varje steg. 267 00:18:28,422 --> 00:18:30,823 Så är det inte skulle vara. 268 00:18:36,864 --> 00:18:38,958 Jag hade en pistol mot mitt huvud. 269 00:18:43,504 --> 00:18:47,168 Stephens ansikte och händer, det gjorde jag inte. 270 00:18:50,511 --> 00:18:52,275 Jag försökte rädda honom. 271 00:18:53,814 --> 00:18:54,975 Jag vet. 272 00:19:02,923 --> 00:19:05,119 Tack, Leo, för all din hjälp. 273 00:19:12,199 --> 00:19:14,930 Leo, bra jobbat, kompis. 274 00:19:16,237 --> 00:19:17,714 Jag visste inte att det var det en transplantationsvinkel, 275 00:19:17,738 --> 00:19:20,435 men vad du än måste göra för att lägga undan dem, eller hur? 276 00:19:20,474 --> 00:19:22,238 Det finns ingenting rätt om något av det! 277 00:19:23,210 --> 00:19:25,050 Du gillar inte mig väldigt mycket, gör du? 278 00:19:26,146 --> 00:19:27,170 Visas det? 279 00:19:27,281 --> 00:19:29,041 Jag håller med Harry. Han är på min våglängd. 280 00:19:29,950 --> 00:19:31,384 Harry är ingenting som du! 281 00:19:32,586 --> 00:19:33,586 Verkligen? 282 00:19:34,154 --> 00:19:36,316 Jag ger det ett år, han kommer att bli din chef. 283 00:19:36,357 --> 00:19:37,357 Kanske. 284 00:19:44,765 --> 00:19:46,563 Är Leo upprörd över något? 285 00:19:46,600 --> 00:19:49,764 Han blir ganska, eh... Oroa dig inte för det. 286 00:19:54,008 --> 00:19:55,670 Matt Gibb är vår man! 287 00:19:55,709 --> 00:19:58,736 Han är skyldig nästan en kvarts miljon pund till fyra mycket stora bookmakers, 288 00:19:58,779 --> 00:20:00,577 så inte konstigt att han är desperat. 289 00:20:00,614 --> 00:20:02,947 Och hade en satsning på detta lopp där hästen dog? 290 00:20:02,983 --> 00:20:04,628 Nej. Det är det enda sak som stör mig. 291 00:20:04,652 --> 00:20:06,143 De kommer att vara för smarta för det. 292 00:20:08,522 --> 00:20:09,522 Ledsen. 293 00:20:09,990 --> 00:20:10,990 Fortsätta. 294 00:20:11,425 --> 00:20:13,985 Han kommer inte att riskera att hittas satsar mot sin egen häst 295 00:20:14,028 --> 00:20:15,860 om resultatet är ytterst misstänkt. 296 00:20:17,131 --> 00:20:21,068 Ja, men om han hittade ett felsäkert vad och erbjöd sig att knotta sin egen häst, 297 00:20:21,101 --> 00:20:22,661 de kanske erbjuder att skriva av sin skuld. 298 00:20:26,006 --> 00:20:28,407 Jag tycker att det är dags att betala en besök hos plastikkirurgen. 299 00:20:32,479 --> 00:20:34,311 - Leo? - Hej. 300 00:20:35,282 --> 00:20:38,650 Hört talas om Louise. Det kan inte ha varit trevligt. 301 00:20:38,686 --> 00:20:39,915 Det var det inte. 302 00:20:43,657 --> 00:20:46,718 - Måste sätta en tidsanteckning på den där. – Jag börjar bli ganska van vid henne. 303 00:20:46,760 --> 00:20:49,662 Förutom att inte ha någon känsla för när man ska prata och när man ska hålla käften. 304 00:20:49,697 --> 00:20:52,929 Det borde hon egentligen inte vara pratar överhuvudtaget, eller till och med vara här. 305 00:20:52,966 --> 00:20:54,958 Hon var väldigt användbar i den där vadslagningsbluffen. 306 00:20:56,070 --> 00:20:59,438 Jag måste erkänna att hon är det utmärkt på ansiktsrekonstruktion. 307 00:20:59,473 --> 00:21:01,237 Jag förnekar inte att hon är smart. 308 00:21:03,444 --> 00:21:05,709 Du antydde att vi skulle vara det 309 00:21:05,746 --> 00:21:08,272 demokratisk om saker som möten. 310 00:21:08,315 --> 00:21:09,749 Absolut. 311 00:21:10,017 --> 00:21:13,454 Vi behöver en annan patolog. Varför inte sätta henne på en tre månader lång rättegång? 312 00:21:15,522 --> 00:21:18,981 Efter en demokratisk och full samråd med dig är svaret nej. 313 00:21:20,394 --> 00:21:23,262 Terry Hallam dömdes för det brutala hagelgevärsmordet 314 00:21:23,297 --> 00:21:27,029 av hans ex-flickväns föräldrar, efter en omfattande utredning 315 00:21:27,067 --> 00:21:29,502 av kriminalchefen Inspektör Chris Hollander. 316 00:21:30,003 --> 00:21:34,065 Rättegången byggde på rättsmedicinska bevis avslöjat av Dr Harry Cunningham. 317 00:21:34,108 --> 00:21:36,407 Påstår det bevis för att vara osäkra, 318 00:21:36,443 --> 00:21:39,242 Hallam har ansökt om Högsta domstolen för tillstånd att överklaga. 319 00:21:39,279 --> 00:21:41,976 – Resten fanns där. - Jag är säker på att det var det. 320 00:21:42,015 --> 00:21:44,055 Om det går att överklaga, du kan bli inkallad igen. 321 00:21:46,320 --> 00:21:49,313 Titta, jag spelade. jag orsakade själv en massa problem. 322 00:21:49,356 --> 00:21:51,267 Jag är en missbrukare. jag går till a träffas tre gånger i veckan. 323 00:21:51,291 --> 00:21:53,817 Och jag har inte ramlat av vagn ganska länge. 324 00:21:55,562 --> 00:21:57,929 - Vet du vad ketamin är? - Visst. 325 00:21:59,466 --> 00:22:02,386 Stallkillarna säger att du var på besök hästen på loppets morgon. 326 00:22:02,970 --> 00:22:05,405 Säker. Ja. Och det gjorde Gary. 327 00:22:05,439 --> 00:22:07,271 Och det gjorde Kate och Louise, och det gjorde Hugo också. 328 00:22:07,307 --> 00:22:08,618 Till och med Rakesh gav hästen en klapp, 329 00:22:08,642 --> 00:22:10,440 och han tyckte det det hela var skitbra! 330 00:22:11,645 --> 00:22:14,547 Du vet att någon försökte muta en jockey 331 00:22:14,581 --> 00:22:16,345 att hålla Mr Operatör tillbaka. 332 00:22:16,383 --> 00:22:18,284 Att någon inte är jag. 333 00:22:18,318 --> 00:22:20,810 De flestas ansikten skulle ha gjort det tappade när jag sa det till dem. 334 00:22:21,455 --> 00:22:23,219 Jag är plastikkirurg. Jag har fått min lyft. 335 00:22:23,257 --> 00:22:24,418 Var inte smart mot mig. 336 00:22:26,059 --> 00:22:27,459 Så, var gjorde du få ketamin? 337 00:22:28,328 --> 00:22:31,162 Åh, kom igen. Hästen var dopad på ketamin, och du är läkare! 338 00:22:31,198 --> 00:22:34,293 Jag har aldrig haft någon användning för den drog, och jag har aldrig beställt det. Kontrollera. 339 00:22:35,936 --> 00:22:38,963 Vet du vad det är? Det är ett beslut att genomsöka denna plats. 340 00:22:39,406 --> 00:22:41,418 Och här är en till för din smarta lilla lägenhet. 341 00:22:41,442 --> 00:22:42,637 Ah... 342 00:22:44,211 --> 00:22:46,476 Det verkar som om han kommer att spela på vad som helst, den här. 343 00:22:49,750 --> 00:22:53,619 Schema för att vinna. Roulett. Blackjack. 344 00:22:53,654 --> 00:22:57,284 I stort sett alla sporter, samt hästkapplöpning. 345 00:22:57,825 --> 00:23:00,158 Men inget på någon ras med Mr. Operatör. 346 00:23:01,962 --> 00:23:03,123 Inget ketamin här. 347 00:23:03,163 --> 00:23:04,756 Ah, det måste vara en länk någonstans. 348 00:23:05,466 --> 00:23:08,732 Det är förmodligen i flytande form. Vi borde verkligen leta efter spår. 349 00:23:08,769 --> 00:23:09,964 Stänkmärken. 350 00:23:11,071 --> 00:23:14,132 Bra! Baga upp kläderna han hade på sig på tävlingsdagen alltså. 351 00:23:14,641 --> 00:23:15,952 Om vi kan bevisa han hanterade drogen, 352 00:23:15,976 --> 00:23:18,421 vi har honom i ramen för mord samt dopning av hästen. 353 00:23:18,445 --> 00:23:21,574 Pojken också, Chris? Kes Slattery är hans gudson. 354 00:23:21,615 --> 00:23:24,551 Så han är en psyko. De finns. 355 00:23:25,052 --> 00:23:29,581 Som vår vän Hallam. Vad tänker du på hans överklagande? 356 00:23:29,623 --> 00:23:33,116 Nej då. Oroa dig inte Hallam. Koncentrera dig bara på detta. 357 00:23:38,866 --> 00:23:42,667 den 9 november, 9:00 kl. Anteckningar om Terry Hallam. 358 00:23:42,703 --> 00:23:47,073 Mordmisstänkt. Undersökt i polisens förvar klockan 21:30. 359 00:23:47,107 --> 00:23:49,235 DI Hollander på plats. 360 00:23:49,276 --> 00:23:53,077 Kläder borttagna för vidare testning. Inga betydande spår hittades. 361 00:23:56,917 --> 00:23:58,783 Hur mycket längre kommer detta att ta? 362 00:24:00,454 --> 00:24:01,979 Ta bort det här, vill du? 363 00:24:03,090 --> 00:24:05,068 Jag tror att dessa är kläder han bar på tävlingarna. 364 00:24:05,092 --> 00:24:06,219 Tja, du är bäst att vara säker. 365 00:24:06,894 --> 00:24:08,972 Ta lotten och se till de har inte blivit kemtvättade. 366 00:24:08,996 --> 00:24:10,707 – Man kan inte ta allt! - Och kläderna han har på sig. 367 00:24:10,731 --> 00:24:12,597 - Vad? - Kom igen! Ta av dem! 368 00:24:13,834 --> 00:24:17,464 Hallam-fodral, tejp 14. 24 januari. 369 00:24:17,504 --> 00:24:19,837 Undersökning av Terry Hallams skjorta. 370 00:24:19,873 --> 00:24:24,777 Analys avslöjar mikroskopiska spår av skottrester på ärmen och manschetten. 371 00:24:24,811 --> 00:24:26,439 Indikerar att bärare av skjortan 372 00:24:26,480 --> 00:24:28,847 avlossat en liten arm sedan dess den tvättades senast. 373 00:24:29,316 --> 00:24:31,478 Rapport skickad till DI Chris Hollander. 374 00:24:34,821 --> 00:24:35,821 Vad hände där? 375 00:24:38,225 --> 00:24:40,820 Jag tog en hockeyboll till revbenen förra veckan. 376 00:24:41,228 --> 00:24:45,222 Kate Slattery, eller hur? Hon lappade mig. 377 00:25:30,777 --> 00:25:33,246 - Åh, Nikki, kan du göra mig en tjänst? - Mmm. 378 00:25:33,280 --> 00:25:35,545 Kan du hoppa ut först sak på morgonen, 379 00:25:35,582 --> 00:25:38,279 och köp en hockey till mig pinne och en boll? 380 00:25:39,086 --> 00:25:42,079 Det finns en, ehm, sportaffär på Broad Street. Öppnar tidigt. 381 00:25:46,994 --> 00:25:49,020 - Harry. - Chris. 382 00:25:49,062 --> 00:25:50,223 Har du hittat mina spår än? 383 00:25:50,797 --> 00:25:52,197 Inget som liknar ketamin. 384 00:25:52,232 --> 00:25:53,894 - Är du säker på kläderna? - Ja. 385 00:25:53,934 --> 00:25:55,994 Men jag är, eh... jag är det arbetar med andra leads. 386 00:25:56,703 --> 00:25:58,365 Okej. Vi ses. 387 00:27:38,605 --> 00:27:40,267 Du borde vara med OS, Matt. 388 00:27:41,608 --> 00:27:43,577 Oroa dig inte, kompis. Vi ska fiska upp det. 389 00:27:49,216 --> 00:27:51,344 - Morgon. - Har du min hockeyklubba? 390 00:27:51,885 --> 00:27:53,046 Den finaste. 391 00:27:54,121 --> 00:27:55,419 Åh. Mycket bra. 392 00:27:57,190 --> 00:27:58,190 Morgon. 393 00:27:59,059 --> 00:28:00,539 Litet experiment. Vill du hjälpa till? 394 00:28:00,994 --> 00:28:02,519 Du är helt arg! 395 00:28:02,963 --> 00:28:03,987 Och det är mitt skrivbord. 396 00:28:16,143 --> 00:28:17,406 Okej, jag har det! 397 00:28:17,444 --> 00:28:19,284 – Jag behöver fortfarande en direktträff. - Nästa. Redo? 398 00:28:21,548 --> 00:28:23,346 Okej. HARRY: Ungefär där. 399 00:28:25,652 --> 00:28:27,052 - Klart? - Japp. 400 00:28:27,087 --> 00:28:29,818 Okej, det är dags! - Okej, gå! 401 00:28:30,757 --> 00:28:32,350 åh! Göra! 402 00:28:34,661 --> 00:28:36,027 Jag ställer in nästa. 403 00:28:36,797 --> 00:28:39,392 Ner, ner. Dessa lila patchar räcker inte. 404 00:28:39,432 --> 00:28:40,832 - Klar? - Ja. 405 00:28:40,867 --> 00:28:42,028 Rensa. 406 00:28:42,903 --> 00:28:45,338 Det var en miss! 407 00:28:46,773 --> 00:28:48,264 Jag behöver fortfarande en direktträff. 408 00:28:49,676 --> 00:28:51,387 - Jag är knäpp. Fortsätt, du går. - Nej, nej, nej. 409 00:28:51,411 --> 00:28:53,073 Fortsätta! Ja! 410 00:28:54,181 --> 00:28:55,621 Jag var bra på det här i skolan. 411 00:28:56,783 --> 00:28:58,046 Vänta en sekund. Vänta. Vänta. Rensa. 412 00:28:58,485 --> 00:29:00,317 På revbenen. 413 00:29:05,325 --> 00:29:08,227 åh! Våldsam träff! 414 00:29:11,398 --> 00:29:13,390 Precis på knappen. Precis på knappen. 415 00:29:18,805 --> 00:29:20,296 Rätt på pengarna. 416 00:29:21,174 --> 00:29:23,219 Vi lyckades få tag på Matt Gibbs andra dator 417 00:29:23,243 --> 00:29:24,711 och komma åt hårddisken. 418 00:29:25,245 --> 00:29:28,682 Han hade alla rätt beräkningar, men inget om själva insatsen. 419 00:29:28,715 --> 00:29:29,910 Nu är han klämd. 420 00:29:31,384 --> 00:29:32,613 Inte mycket längre. 421 00:29:39,893 --> 00:29:41,418 Det här är Dr Harry Cunningham. 422 00:29:42,295 --> 00:29:44,855 Kan du ta din topp Snälla, herr Gibb? 423 00:29:49,669 --> 00:29:50,947 Jag kollade med ditt hockeylag. 424 00:29:50,971 --> 00:29:52,803 Det verkar som du tog en dålig boll förra veckan... 425 00:29:54,040 --> 00:29:57,408 I första halvlek, men du lyckades avsluta matchen. 426 00:29:57,444 --> 00:29:58,776 Jag är tuff. 427 00:29:59,679 --> 00:30:01,113 Med två spruckna revben. 428 00:30:03,416 --> 00:30:04,611 Och bandaget, tack. 429 00:30:07,387 --> 00:30:08,821 Jag gjorde ett experiment. 430 00:30:10,824 --> 00:30:13,692 Jag hittade den där en hockeyboll har en mycket speciell signatur 431 00:30:13,727 --> 00:30:15,696 när den förvandlas i tryckvågor. 432 00:30:16,263 --> 00:30:19,597 Vi kan räkna ut vad forma ett blåmärke skulle vara 433 00:30:19,633 --> 00:30:22,432 efter en påverkan med säg bröstkorgen. 434 00:30:22,469 --> 00:30:24,802 Hockeybollen blåmärke skulle se ut så. 435 00:30:25,305 --> 00:30:27,536 Det är väldigt enkelt. 436 00:30:28,508 --> 00:30:31,068 Kanske en sådan där. 437 00:30:33,280 --> 00:30:37,081 Dock denna ser väldigt olika ut. 438 00:30:39,286 --> 00:30:40,777 Och jag undrar vad orsakade denna. 439 00:30:45,292 --> 00:30:47,318 Var är min lyckobringare? 440 00:30:48,662 --> 00:30:50,494 Det här är inte särskilt mycket vetenskapligt, men... 441 00:31:03,810 --> 00:31:05,608 Inte så lycklig, va? 442 00:31:11,918 --> 00:31:13,682 - Morgon. - Morgon. 443 00:31:13,720 --> 00:31:14,720 Vad? 444 00:31:15,188 --> 00:31:20,092 Ehm... Vadå exakt... Jag frågar inte. 445 00:31:20,126 --> 00:31:22,595 Tja, Harry verkar att verkligen gå på det. 446 00:31:22,629 --> 00:31:26,464 - Harry? Ja. - Allt bra? 447 00:31:27,334 --> 00:31:28,911 Jag vet inte om du tog upp det, 448 00:31:28,935 --> 00:31:31,200 men den här pojken hade tuberkulös artrit. 449 00:31:31,237 --> 00:31:32,448 - Det gjorde jag inte. – Ja, väldigt skadad. 450 00:31:32,472 --> 00:31:34,907 Men om du tittar noga, du kan se septisk artropati. 451 00:31:35,642 --> 00:31:37,235 Han hade haft problem med att gå. 452 00:31:37,277 --> 00:31:38,921 Jag antar att det inte var det ovanligt på den tiden. 453 00:31:38,945 --> 00:31:40,709 Det tror vi faktiskt att det var. 454 00:31:41,314 --> 00:31:44,409 Det finns bara ett tydligt fall av TB från något av järnåldersfynden. 455 00:31:44,451 --> 00:31:45,451 Verkligen? 456 00:31:46,820 --> 00:31:48,083 Att komma in i det? 457 00:31:50,256 --> 00:31:52,088 Förlängning till slutet av veckan. 458 00:31:59,265 --> 00:32:00,358 Jag var desperat. 459 00:32:01,101 --> 00:32:06,404 Dessa bookmakers från Fjärran East, du vet, var efter mig. 460 00:32:07,207 --> 00:32:10,769 Så jag kom på det pga Mr. Operator var en odds-favorit, 461 00:32:10,810 --> 00:32:13,075 Jag skulle kunna köra siffror som skulle garantera avkastning. 462 00:32:13,713 --> 00:32:16,113 Så du ringde bookmakerna, och erbjöd sig att knotta hästen? 463 00:32:16,683 --> 00:32:19,152 De hoppade på det, sa de skulle skrota min skuld. 464 00:32:19,886 --> 00:32:22,355 Planen var att muta Mick Parnaby att förlora. 465 00:32:22,689 --> 00:32:25,591 Med vad? Du är flådig! 466 00:32:26,526 --> 00:32:28,427 Du har inte ens råd din bussresa hem. 467 00:32:28,895 --> 00:32:30,591 Hugo frontade det. 468 00:32:30,630 --> 00:32:32,792 Han ville vara med det också. Han gillade pengar. 469 00:32:33,533 --> 00:32:36,059 I alla fall, Mick Parnaby hade inget av det. 470 00:32:36,102 --> 00:32:37,695 Vad hände till mutpengarna? 471 00:32:39,005 --> 00:32:42,066 Jag föreställer mig att Hugo tog det med sig honom. Förmodligen i helikoptern. 472 00:32:42,108 --> 00:32:45,510 - Var det i pund? - Nej. Euro. Mick Parnabys irländska. 473 00:32:47,614 --> 00:32:48,707 Så, vad hände sedan? 474 00:32:49,883 --> 00:32:51,408 Hugo sa att han hade en plan B. 475 00:32:52,152 --> 00:32:53,152 Ketaminet? 476 00:32:55,422 --> 00:32:58,290 Hugo hade grejerna. Sa att det var vår försäkring. 477 00:32:58,324 --> 00:33:00,816 Så vi gick in i båset, 478 00:33:00,860 --> 00:33:03,420 och Hugo skjuter upp den hästens rumpa med en plastflaska. 479 00:33:04,564 --> 00:33:08,433 – Men hästen sparkade mig. - Det finns ingen rättvisa, va? 480 00:33:10,303 --> 00:33:12,033 Jag rörde aldrig ens grejerna. 481 00:33:17,177 --> 00:33:19,271 – Du hade fel om de där euron. - Var jag det? 482 00:33:19,312 --> 00:33:22,009 Ja. Det är inget att göra med några tvivelaktiga transplantationsbedrägerier. 483 00:33:22,048 --> 00:33:24,313 Hugo tog dem att muta jockeyn. 484 00:33:24,350 --> 00:33:25,443 Ja, vettigt. 485 00:33:26,286 --> 00:33:27,879 Hej, Harry? 486 00:33:34,327 --> 00:33:35,818 Är du säker på Chris Hollander? 487 00:33:37,030 --> 00:33:38,293 Vad menar du? 488 00:33:38,331 --> 00:33:40,027 Jag har letat vid fallet Hallam. 489 00:33:41,000 --> 00:33:43,299 Skottrester på tröjan dömde honom. 490 00:33:43,336 --> 00:33:45,896 - Du hittade bevisen, eller hur? - Det stämmer. 491 00:33:45,939 --> 00:33:47,908 - Var spåren mikroskopiska? - Ja. 492 00:33:47,941 --> 00:33:49,585 Det är därför jag inte gjorde det upptäcka det vid obduktionen, 493 00:33:49,609 --> 00:33:51,620 Jag hittade det först när vi gjorde det den fullständiga kemiska analysen. 494 00:33:51,644 --> 00:33:53,579 Och vem begärde den kemiska analysen? 495 00:33:54,547 --> 00:33:56,907 Chris Hollander. Är du tyder på att han planterat bevisen? 496 00:33:57,684 --> 00:34:01,917 Det var ganska bekvämt för fallet att bevis hittades. 497 00:34:02,188 --> 00:34:04,851 Leo, allt detta kom upp i rätten. 498 00:34:04,891 --> 00:34:08,157 Försvaret kröp allt över Chris utredning, 499 00:34:08,194 --> 00:34:10,663 och de hittade nej bevis på något skumt. 500 00:34:11,631 --> 00:34:14,999 - Har du några bevis? - Nej. Instinkt. 501 00:34:16,102 --> 00:34:17,730 Uppleva. 502 00:34:21,074 --> 00:34:23,407 Titta, du gillar inte Hollander. Bra. Vad som helst. 503 00:34:23,443 --> 00:34:27,346 Men jag är helt säker att Terry Hallam avfyrade den pistolen. 504 00:34:27,380 --> 00:34:32,080 Men är du säker på att bevisen som du presenterade i rätten var säker? 505 00:34:36,289 --> 00:34:38,349 Var bara försiktig. 506 00:34:39,459 --> 00:34:40,654 Okej. 507 00:34:47,333 --> 00:34:48,426 Han är inte så dålig. 508 00:34:52,338 --> 00:34:54,183 Det är du säker på ingenting på hans kläder alls? 509 00:34:54,207 --> 00:34:55,207 Viss. 510 00:34:56,509 --> 00:34:59,069 - Då måste vi släppa honom. - Förlåt. 511 00:34:59,612 --> 00:35:01,843 - Du har svikit mig, Harry. – Det finns bara inte där. 512 00:35:01,881 --> 00:35:04,578 Nej, den finns där. Vi måste bara hitta den. 513 00:35:04,617 --> 00:35:08,418 Varför skulle Matt Gibb vilja för att få den där helikoptern att krascha? 514 00:35:08,454 --> 00:35:10,320 Matt Gibb ljög genom hans tänder. 515 00:35:10,356 --> 00:35:13,588 Och vi ska se till att nej juryn tror på ett ord som han säger. 516 00:35:13,626 --> 00:35:16,596 Vi måste bara bevisa att han satte det där ketaminet i Gary Chettles kolv. 517 00:35:18,498 --> 00:35:20,933 Oroa dig inte. Vi hittar en motiv. Fortsätt bara gräva. 518 00:35:31,311 --> 00:35:32,388 Tack, sir. 519 00:35:39,686 --> 00:35:41,780 - Matt, hej. - Hej. 520 00:35:41,821 --> 00:35:43,585 Är det det? Är släpper de dig? 521 00:35:43,623 --> 00:35:45,956 Låt oss bara säga att jag inte har det åtalats ännu. 522 00:35:45,992 --> 00:35:48,086 Så du kan bara gå? Det är jättebra! 523 00:35:48,728 --> 00:35:51,061 Lyssna, Louise har gripits. 524 00:35:51,097 --> 00:35:54,097 Vi vet inte varför, men hennes advokat sa att det inte har något med kraschen att göra. 525 00:35:55,802 --> 00:35:56,895 Mår vi inte bra? 526 00:35:56,936 --> 00:36:01,237 Ja, men du är fri och du är... Du är inte längre misstänkt. 527 00:36:01,274 --> 00:36:02,640 Vad får dig att tro det? 528 00:36:02,675 --> 00:36:04,303 Matt, snälla! Det är vi här för att hjälpa dig! 529 00:36:04,344 --> 00:36:05,812 Jag behöver ingen hjälp, Kate! 530 00:36:05,845 --> 00:36:07,957 - Hur är det med dig? - Matt, vi har haft våra oenigheter! 531 00:36:07,981 --> 00:36:10,125 Vadå, att vara en plast Är kirurgen värre än en hallick? 532 00:36:10,149 --> 00:36:11,227 Jag tror att det är så du uttrycker det. 533 00:36:11,251 --> 00:36:14,119 Titta, ingen kommer att gnälla om någon längre. Inte nu! 534 00:36:14,153 --> 00:36:16,473 Vi har inte ens börjat. Vi har inte kommit till den stora än. 535 00:36:16,789 --> 00:36:18,767 Jag tog inte ner det helikopter, men någon gjorde det. 536 00:36:18,791 --> 00:36:20,726 Jag har bara inte kommit på varför. 537 00:36:20,760 --> 00:36:23,855 När jag har varför, Jag ska ha personen! 538 00:36:23,896 --> 00:36:25,159 Matt, snälla! 539 00:36:25,198 --> 00:36:27,064 Ditt liv är lika stort stök som min, Kate! 540 00:36:28,668 --> 00:36:30,613 Gör oss en tjänst. Ta en titt på dessa skor, vill du? 541 00:36:30,637 --> 00:36:32,936 - Vems är de? - Matt Gibbs. 542 00:36:33,273 --> 00:36:35,538 Vi testade inte paret han hade på sig på tävlingsdagen. 543 00:36:35,575 --> 00:36:37,942 För jag kunde inte identifiera mig dem från videokameran. 544 00:36:37,977 --> 00:36:40,879 Ja, men vi har CCTV från racerbanan, och det är tydligare. 545 00:36:40,913 --> 00:36:42,882 En eller två fläckar kan ha sjunkit. 546 00:36:44,250 --> 00:36:47,152 Åh, och förresten, Hallams team har avslagit överklagandet. 547 00:36:47,186 --> 00:36:50,179 Rykten säger att de inte är det ska ifrågasätta bevisen. 548 00:36:50,223 --> 00:36:52,454 Låt scrote ruttna i fängelse, säger jag. 549 00:36:55,728 --> 00:36:57,492 Vilken charmig man! 550 00:37:09,976 --> 00:37:11,137 Kan jag hjälpa till? 551 00:37:14,180 --> 00:37:15,180 Nej. 552 00:37:18,017 --> 00:37:19,017 Leo? 553 00:37:21,454 --> 00:37:23,787 Jag börjar sätta tillsammans en berättelse, 554 00:37:23,823 --> 00:37:25,223 men det finns fortfarande frågor. 555 00:37:25,258 --> 00:37:26,258 Rätt. 556 00:37:26,559 --> 00:37:29,757 Pollen i resterna tyder på att de dog på vintern. 557 00:37:29,796 --> 00:37:31,128 Mmm-hmm. Fortsätta. 558 00:37:31,164 --> 00:37:33,258 Men det var de korsa ett berg. 559 00:37:33,299 --> 00:37:35,063 Det gör man inte för kul på järnåldern. 560 00:37:35,101 --> 00:37:36,763 Vintrarna var hårda. 561 00:37:37,570 --> 00:37:38,868 Så varför ta risken? 562 00:37:39,305 --> 00:37:42,002 Det måste ha funnits en anledning, men vad var det? 563 00:37:42,041 --> 00:37:44,806 Far och mor och pojken med TB. 564 00:37:45,712 --> 00:37:48,648 Tja, de kanske letade efter hjälp. Medicinsk behandling för pojken? 565 00:37:49,882 --> 00:37:52,181 Det fanns healers i dalbygderna. 566 00:37:53,019 --> 00:37:54,612 Så, vad hände med dem? 567 00:37:54,921 --> 00:37:58,358 - Kan jag ta en titt på den här hårbotten igen? - Visst. 568 00:37:58,391 --> 00:37:59,950 - Leo? - Jaha? 569 00:38:00,460 --> 00:38:01,587 Jag har ett problem. 570 00:38:04,464 --> 00:38:07,024 Jag gjorde kläderna de gav mig. Ingenting. 571 00:38:08,234 --> 00:38:12,137 Sedan, plötsligt, dessa skor bara dyker upp från ingenstans. 572 00:38:13,206 --> 00:38:14,333 Men du testat dem förut? 573 00:38:14,374 --> 00:38:16,502 Nej. Det hade de inte varit korrekt identifierad. 574 00:38:16,542 --> 00:38:19,740 - Hollander tappade dem precis på mitt skrivbord. - Okej. Och resultatet? 575 00:38:20,580 --> 00:38:22,947 Två perfekta fläckar av ketamin. 576 00:38:22,982 --> 00:38:24,644 Jag menar, omöjlig. 577 00:38:24,684 --> 00:38:26,778 Perfekt bevis på det vår pojke har problem. 578 00:38:29,288 --> 00:38:31,621 Ehm, du har rätt honom. Jag är ledsen. Du är... 579 00:38:33,159 --> 00:38:35,424 Förmodligen rätt om Hallam-fallet, tror jag. 580 00:38:36,963 --> 00:38:38,158 Vad ska jag göra? 581 00:38:38,197 --> 00:38:39,808 Tja, du måste inkludera det i din rapport. 582 00:38:39,832 --> 00:38:41,926 Vad, även om jag misstänker att det inte är kosher? 583 00:38:41,968 --> 00:38:43,061 Ja! 584 00:38:43,703 --> 00:38:44,880 Tja, jag kommer inte att bli det 585 00:38:44,904 --> 00:38:48,136 den tama patologen för någon karriärglad DCI. 586 00:38:48,174 --> 00:38:50,575 Tja, om du utmanar honom, han äter dig till frukost! 587 00:38:51,310 --> 00:38:52,744 Så vad ska jag göra? 588 00:38:54,647 --> 00:38:57,242 Du hittar bevisen det bevisar att han har fel. 589 00:39:21,340 --> 00:39:22,603 Så, hittade du något? 590 00:39:25,211 --> 00:39:27,646 - Är du säker på allt detta? - Vad? 591 00:39:28,614 --> 00:39:32,176 Det här är inte särskilt starkt fall mot Matt Gibb, eller hur? 592 00:39:33,553 --> 00:39:34,816 Inte för mord. 593 00:39:34,854 --> 00:39:36,345 Det är väldigt enkelt, Harry. 594 00:39:37,957 --> 00:39:39,435 Kan vi lägga mordet vapen i hans händer? 595 00:39:39,459 --> 00:39:41,325 Det verkar att vara frågan. 596 00:39:41,360 --> 00:39:43,040 Det gör vi, det är ett starkt fall. 597 00:39:44,831 --> 00:39:46,322 Alltså skorna. 598 00:39:47,166 --> 00:39:48,327 Ja. 599 00:39:48,367 --> 00:39:51,804 Eh, de är, eh, positiva. 600 00:39:51,838 --> 00:39:54,569 Ketamin. Kaffe. Brandy. 601 00:39:59,245 --> 00:40:01,805 Bra pojke! 602 00:40:07,453 --> 00:40:10,252 Matthew Gibb, jag arresterar dig för morden på Gary Chettle, 603 00:40:10,289 --> 00:40:13,623 Hugo Slattery och mordförsök på Kes Slattery. 604 00:40:13,659 --> 00:40:16,151 Du behöver inte säga något, men det kan skada ditt försvar 605 00:40:16,195 --> 00:40:17,673 om du inte nämner vid förhör 606 00:40:17,697 --> 00:40:19,689 något som du senare förlita sig på i domstol. 607 00:40:20,266 --> 00:40:22,861 Allt du säger kan lämnas som bevis. 608 00:40:23,836 --> 00:40:25,464 Och, lås in honom. 609 00:40:30,943 --> 00:40:32,969 Mjölk, inget socker. Mjölk, två sockerarter. 610 00:40:33,012 --> 00:40:34,275 Tack, Kes. 611 00:40:38,618 --> 00:40:42,885 De kommer fortfarande inte att släppa Hugo's kropp. Gud vet hur länge det kommer att ta. 612 00:40:44,624 --> 00:40:46,855 Du kan inte prata till dem, kan du? 613 00:40:46,893 --> 00:40:48,623 Varför måste du gå så bråttom? 614 00:40:50,496 --> 00:40:53,898 Jag vill bara ta bort Kes från allt som har hänt. 615 00:40:54,433 --> 00:40:56,197 Och hur är det med Kes skola? 616 00:40:56,235 --> 00:40:58,727 Han har det bra där. Du kan inte rycka upp honom. 617 00:40:58,771 --> 00:41:02,230 Nej, han, han vill gå. Det finns... Det finns inget argument där. 618 00:41:02,975 --> 00:41:04,534 Kan vi verkligen få en ny start? 619 00:41:15,254 --> 00:41:16,381 Vad gör du? 620 00:41:16,923 --> 00:41:18,084 Vad du sa. 621 00:41:18,724 --> 00:41:20,249 Titar på Kes video. 622 00:41:22,695 --> 00:41:24,596 Ta reda på vad verkligen hände. 623 00:41:28,034 --> 00:41:31,232 Denna hundskalle... 624 00:41:31,270 --> 00:41:33,762 Det är svårt att säga, men den sagittala krönet 625 00:41:33,806 --> 00:41:34,967 är marginellt annorlunda. 626 00:41:35,007 --> 00:41:37,306 Det är inte en hund. Det är en varg. 627 00:42:41,140 --> 00:42:44,304 Kes, kommer du ner? Rakesh är här. 628 00:42:44,343 --> 00:42:46,676 Vi måste gå nu om vi ska hinna med vårt flyg. 629 00:42:48,147 --> 00:42:50,207 Kom igen. Kom igen. 630 00:42:53,452 --> 00:42:54,476 vad är det? 631 00:42:54,520 --> 00:42:57,251 Vem skulle vara dum nog att glida in ketamin i någon 632 00:42:57,289 --> 00:42:59,087 precis innan de flög helikopter? 633 00:42:59,692 --> 00:43:01,854 Ganska dumt släpp det till vem som helst. 634 00:43:12,672 --> 00:43:13,672 Vänta. 635 00:43:14,707 --> 00:43:17,677 Det fanns konjak i Gary's kaffe och i magen. 636 00:43:17,710 --> 00:43:20,737 Och jag har sett från bandet, Rakesh bär alltid en höftflaska. 637 00:43:21,647 --> 00:43:24,173 Alltså ketaminet låg i höftkolven? 638 00:43:26,786 --> 00:43:29,278 Varför skulle Rakesh lägga det i Garys drink? 639 00:43:29,321 --> 00:43:32,189 Jag tror inte att någon av dem visste något om ketamin överhuvudtaget. 640 00:43:32,825 --> 00:43:35,158 Vad, så Gary satte Rakesh's brännvin i sitt eget kaffe? 641 00:43:35,194 --> 00:43:37,095 Ja. Hade en dålig dag. Stressad. 642 00:43:37,129 --> 00:43:38,688 Kall. jag vet inte. 643 00:43:38,731 --> 00:43:41,701 Men det var Gary aldrig det tilltänkta offret. 644 00:43:42,835 --> 00:43:45,066 - Det var Rakesh. - Ja. 645 00:43:56,348 --> 00:43:57,680 Gå någonstans? 646 00:43:58,751 --> 00:44:01,050 Kate åker utomlands. Jag är tar dem till flygplatsen. 647 00:44:01,087 --> 00:44:03,613 Det har jag inte haft modet till säg till henne att jag inte följer med. 648 00:44:04,090 --> 00:44:05,388 Vad har fört dig hit? 649 00:44:06,158 --> 00:44:08,957 - Ehm, kan vi prata inuti? - Ja. 650 00:44:13,999 --> 00:44:16,195 Kes, skynda dig! Behaga! 651 00:44:16,235 --> 00:44:20,229 - Jag vill inte gå någonstans! - Okej, då. Stanna här. 652 00:44:20,272 --> 00:44:21,349 Vem ska mata dig? 653 00:44:21,373 --> 00:44:23,365 Jag är säker på att jag kan mata mig själv, tack! 654 00:44:24,877 --> 00:44:26,573 Harry, 655 00:44:26,612 --> 00:44:29,480 Jag... Jag ville ringa dig, och berätta hur det gick för Kes, 656 00:44:29,515 --> 00:44:31,245 men jag var bara så upptagen. 657 00:44:31,283 --> 00:44:32,717 Kate, jag vet vad som hände. 658 00:44:34,887 --> 00:44:35,752 Vad? 659 00:44:35,788 --> 00:44:37,780 Rakesh och du delade upp, 660 00:44:37,823 --> 00:44:40,657 hade någon form av fall ut innan tävlingsmötet. 661 00:44:41,594 --> 00:44:42,789 Nej. Rakesh och jag mår bra. 662 00:44:42,828 --> 00:44:46,424 Det enda jag inte vet är varifrån fick du ketaminet. 663 00:44:48,734 --> 00:44:51,829 Jag antar att Hugo fortfarande hade några i sin väska och du hittade den. 664 00:44:54,940 --> 00:44:58,206 Du var arg på Rakesh. Han hade flirtat med Louise. 665 00:44:58,244 --> 00:45:01,305 Så, du såg din chans. 666 00:45:03,215 --> 00:45:04,808 Tade upp kolven ur väskan... 667 00:45:08,220 --> 00:45:09,984 Och spetsade den med ketamin. 668 00:45:16,829 --> 00:45:17,873 Om allt löste sig, 669 00:45:17,897 --> 00:45:20,196 han skulle inte ha mycket kul med Louise den kvällen. 670 00:45:21,000 --> 00:45:23,526 Och du trodde ingen annan skulle dricka ur sin kolv. 671 00:45:24,303 --> 00:45:26,863 Då tänkte Gary på en droppe konjak i kaffet. 672 00:45:46,392 --> 00:45:49,624 Snälla berätta inte det för Kes. 673 00:45:50,930 --> 00:45:52,455 Jag vill inte att han någonsin ska veta. 674 00:45:52,498 --> 00:45:54,296 Kes kommer att få veta. 675 00:45:55,467 --> 00:45:57,368 Menar inte att han kommer inte att förlåta dig en dag. 676 00:45:58,003 --> 00:46:00,234 Det finns ingen anledning till varför Matt borde gå ner för mord. 677 00:46:01,674 --> 00:46:04,007 Jag var bara... Jag var bara så rädd. 678 00:46:06,745 --> 00:46:08,805 Jag skulle aldrig kunna ta tillbaka dem. 679 00:46:10,249 --> 00:46:12,241 Jag vet inte varför jag gjorde det. 680 00:46:14,019 --> 00:46:16,579 Hugo var alltid sådan värdelös make! 681 00:46:18,157 --> 00:46:20,786 Och ehm, jag gjorde slut upp älska någon 682 00:46:20,826 --> 00:46:24,763 som oändligt lovat och aldrig levererat. 683 00:46:24,797 --> 00:46:26,163 Vem låtsades... 684 00:46:27,766 --> 00:46:30,258 Låtsades att han var hans styvfar, 685 00:46:30,302 --> 00:46:32,794 och blev sedan förbannad när han kände för det 686 00:46:32,838 --> 00:46:34,932 att gå och skaka någon annan. 687 00:46:34,974 --> 00:46:36,203 Kate. 688 00:46:36,242 --> 00:46:38,211 Hmm? Det var allt det var. 689 00:46:38,244 --> 00:46:40,270 Precis som vi andra, va? 690 00:46:40,312 --> 00:46:42,577 Tittar oss över axlarna för att se vem som är sexigare, 691 00:46:42,615 --> 00:46:45,141 som går högre och snabbare. 692 00:46:45,851 --> 00:46:49,481 Tills han tänkte slå sig ner och leker på att vara man. 693 00:46:49,521 --> 00:46:52,855 Hur tror du att... Hur tror du att det fick Kes att känna sig? 694 00:46:54,393 --> 00:46:57,227 Allt jag gav dig var lojalitet, Rakesh! 695 00:46:58,130 --> 00:47:01,623 Om det är... Om det är behövande, då, ja, gud hjälpe oss alla! 696 00:47:03,102 --> 00:47:04,297 Ska vi gå nu? 697 00:47:06,171 --> 00:47:08,868 Nej. Vi stannar. 698 00:47:09,808 --> 00:47:12,539 Kom igen. Jag behöver prata med dig. 699 00:47:18,617 --> 00:47:20,813 - Okej, kompis? - Okej. 700 00:47:20,853 --> 00:47:24,620 Du bevisade att jag hade fel. Bäst att se upp mig, va? 701 00:47:37,603 --> 00:47:40,402 Vi hämtar Kate Slattery för administrera ett giftigt ämne. 702 00:47:40,439 --> 00:47:41,532 Vad kommer det att betyda? 703 00:47:41,573 --> 00:47:44,975 Det fanns ingen avsikt att orsaka kraschar, så hon får förmodligen en avstängning. 704 00:47:45,010 --> 00:47:46,171 Vad sägs om Matt Gibb? 705 00:47:46,712 --> 00:47:49,272 Vi har fortfarande fått honom för bedrägeri och dråp på jockeyn. 706 00:47:49,882 --> 00:47:52,977 Vi har hans bekännelse, även om vi inte kan se pengarna. 707 00:47:53,018 --> 00:47:54,748 Och ketamin på hans skor. 708 00:47:55,421 --> 00:47:57,083 Du kommer inte att göra det kör med det, är du? 709 00:47:57,122 --> 00:47:58,454 Varför? 710 00:47:59,058 --> 00:48:01,202 - Något fel med din analys? - Du vet vad jag menar. 711 00:48:01,226 --> 00:48:02,226 Gör jag det? 712 00:48:07,132 --> 00:48:09,829 Glöm inte, jag har bevis som du täckte för en annan läkare 713 00:48:09,868 --> 00:48:12,167 vid extrema fall tjänstefel. 714 00:48:13,138 --> 00:48:14,800 Rakesh Bhandari? 715 00:48:16,008 --> 00:48:17,909 Trevligt att jobba med du igen, Harry. 716 00:48:26,251 --> 00:48:27,617 En familj. 717 00:48:28,053 --> 00:48:31,615 Far, mamma, son och deras hundar. 718 00:48:31,657 --> 00:48:33,558 De är handlare från kusten, 719 00:48:33,592 --> 00:48:36,061 sälja sina varor över Brecon Beacons. 720 00:48:36,095 --> 00:48:38,587 När deras son sjukdom blir värre, 721 00:48:38,630 --> 00:48:41,464 de vill få honom till en uppgörelse där de kan få hjälp. 722 00:48:41,500 --> 00:48:44,868 Annars skulle de göra det förnuftiga sak när vädret blir otäckt, 723 00:48:44,903 --> 00:48:46,201 och ta skydd. 724 00:48:47,206 --> 00:48:49,675 Men de riskerar det och korsa berget. 725 00:48:50,642 --> 00:48:53,874 Snön kommer. De kan inte fortsätta, eller gå tillbaka. 726 00:48:54,480 --> 00:48:57,348 De vuxna kunde bara sju mil. 727 00:48:57,383 --> 00:49:00,319 Men TB har förlamats barnets ben. 728 00:49:00,352 --> 00:49:02,014 Han kan inte röra sig lätt. 729 00:49:02,721 --> 00:49:04,485 De är alla svaga. 730 00:49:04,523 --> 00:49:07,960 Det är då vargar kommer. De slåss. 731 00:49:08,427 --> 00:49:11,397 Döskallarna av flera vargar har hittats krossade. 732 00:49:12,398 --> 00:49:16,335 Men i slutändan, de är överväldigade. 733 00:49:17,870 --> 00:49:20,032 Kropparna sönderfaller delvis. 734 00:49:20,639 --> 00:49:23,541 Vargar och annat asätare tar kroppsdelar. 735 00:49:26,478 --> 00:49:28,913 Någon gång senare, när passet är klart, 736 00:49:28,947 --> 00:49:32,440 de återstående benen hittas, samlas upp, 737 00:49:32,484 --> 00:49:34,419 och de är begravda tillsammans. 738 00:49:35,154 --> 00:49:38,215 Man, kvinna, barn, deras hundar. 739 00:49:39,291 --> 00:49:41,260 Ett röse reses. 740 00:49:42,094 --> 00:49:43,528 Det är ett minnesmärke. 741 00:49:51,236 --> 00:49:53,398 Nåväl, jag hittade min historia. 742 00:49:54,506 --> 00:49:56,407 Nu ska jag komma ur vägen. 743 00:49:57,609 --> 00:49:59,043 Jag ville bara tack båda två... 744 00:49:59,078 --> 00:50:01,070 Vad vill du ägna ditt liv åt? 745 00:50:03,615 --> 00:50:05,345 Eh, jag vet inte. 746 00:50:05,384 --> 00:50:07,580 - Jag hade inte riktigt tänkt... – Låt oss göra det lättare. 747 00:50:07,619 --> 00:50:11,215 Skulle du vara intresserad av att arbeta på denna avdelning som patolog? 748 00:50:11,890 --> 00:50:13,950 Locum. För de kommande sex månaderna. 749 00:50:16,328 --> 00:50:18,388 Jag trodde att du aldrig skulle fråga. 750 00:50:24,536 --> 00:50:26,596 - Bra gjort. - Tack. 751 00:50:26,638 --> 00:50:28,106 Välkommen ombord!